Salesman in China

En 1983, le dramaturge légendaire Arthur Miller s'engageait dans un voyage audacieux en Chine, unissant ses forces avec le luminaire du théâtre Ying Ruocheng et le Beijing People's Art Theatre. Leur projet ambitieux ? Monter une production en mandarin de Death of a Salesman, avec Ying incarnant l'emblématique Willy Loman et Miller – malgré le fait qu'il ne parle pas un mot de mandarin – en tant que metteur en scène.
Face au défi monumental de présenter une pièce profondément ancrée dans le rêve américain à un public chinois communiste, Ying et Miller se heurtent à des obstacles logistiques et personnels, tout en étant sous le regard d'un public mondial. En naviguant habilement entre des visions du monde opposées et des pressions externes, leur expérience sert de test décisif pour le pouvoir de l'art à rapprocher ces deux mondes polarisés.
S'inspirant des mémoires de Miller et Ying, les dramaturges Leanna Brodie et Jovanni Sy emmènent le public des répétitions à la première, dévoilant la collaboration Est-Ouest improbable qui a forgé une alliance internationale audacieuse sur scène.
Une reprise de la production du Festival de Stratford par le Théâtre anglais du CNA. Présentée en anglais et en mandarin, avec des sous-titres.