ByWard Market Square

Quartier du marché By et rue Rideau

On ne peut pas parler d’une visite à Ottawa sans passer par le marché By et la rue Rideau. Presque aussi vieux que la ville elle-même, et souvent qualifié de cœur de celle-ci, ce quartier a toujours fait partie du paysage d’Ottawa et allie aujourd’hui patrimoine et animation, insufflant de la vie au centre-ville d’Ottawa. Aujourd’hui, il s’impose comme l’un des lieux les plus fréquentés tant par les résidents que par les touristes, réputé pour sa gastronomie, ses boutiques, les arts, ses divertissements et sa vie nocturne. 

L’emblématique Musée des beaux-arts du Canada, le Centre national des Arts, le Fairmont Château Laurier, la rue Rideau et le marché By sont des destinations touristiques incontournables pour tous visitant Ottawa. Le quartier sert également de scène centrale pour les grandes célébrations telles que le Bal de Neige et la fête du Canada.

Nourriture et boissons

La rue Rideau et le marché By regorgent d’options culinaires incroyables pour tous les goûts et tous les budgets.

Optez pour un dîner rapide, mais délicieux, comme les célèbres sandwichs de La Bottega Nicastro, ou explorez les nombreux restaurants de la salle patrimoniale du marché By. Rendez-vous à la cour Clarendon pour découvrir un ensemble de restaurants situés sur une place pavée du XIXe siècle : Planet Coffee, Beyond the Pale Taproom et, à proximité, le Restaurant e18hteen. Pour une cuisine haut de gamme, essayez Chez Lucien (leur hamburger est réputé comme l’un des meilleurs de la ville), NORCA et Zoe’s.

Les restaurants du marché By ne vous décevront pas, que vous souhaitiez manger une bouchée avant la fin de la soirée ou reprendre des forces le lendemain matin. Faites un arrêt chez Zak’s Diner, Benny’s Bistro ou The King Eddy (leur saucisse au romarin pour le déjeuner est toujours un régal).

Le quartier du marché By a également de quoi vous régaler en matière de sucreries; ne manquez pas le kiosque original de Queues de Castor, ouvert en 1973 ou Piccolo Grande Artisan Gelataria.

Art et culture

Les rues pavées et l’architecture historique du quartier du marché By créent une toile vibrante pour l’expression artistique. Le Musée des beaux-arts du Canada, la Galerie d’art d’Ottawa et le centre SAW créent un sentiment de communauté dans l’espace artistique et culturel. Des boutiques, des peintures murales et des installations artistiques bordent les rues, présentant des œuvres contemporaines et traditionnelles.

Assistez à un spectacle au Centre national des Arts, à l’Ottawa Little Theatre ou au Théâtre de la Cour des arts et plongez-vous dans la scène théâtrale dynamique d’Ottawa. Si vous aimez le cinéma, le ByTowne Cinema est l’un des derniers cinémas indépendants d’Ottawa et est très apprécié par la communauté.

Plongez dans l’histoire d’Ottawa à la basilique cathédrale Notre-Dame et au Musée Bytown pour en savoir plus sur l’histoire de cette ville, anciennement connu sous le nom de Bytown.

Activités extérieures

Les parcs qui entourent le quartier du marché By offrent un contraste serein avec l’énergie trépidante du marché lui-même. Le parc Major’s Hill, avec sa vue imprenable sur la rivière des Outaouais et la Colline du Parlement, est une oasis où vous pouvez vous évader dans un coin de nature et de monuments historiques. Derrière le Musée des beaux-arts du Canada, rendez-vous à la pointe Kìwekì, récemment rouverte, pour profiter de l’une des vues les plus spectaculaires de la ville. Le parc de la Confédération est un pilier culturel qui accueille des festivals et des événements incontournables tout au long de l’année.

À proximité, le canal Rideau, un lieu classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. En hiver, il devient la plus longue patinoire extérieure du monde. Et en été, vous pouvez faire du bateau et de la planche à pagaie!

Magasinage

e marché By est réputé pour sa collection de produits artisanaux locaux, notamment des bijoux divins, des œuvres d’art et des articles de décoration intérieure. Au-delà des produits traditionnels, vous pouvez explorer les épiceries fines et les magasins d’épices. Faites vos emplettes auprès des vendeurs et artisans installés à l’intérieur tout au long de l’année et profitez du marché fermier en plein air de mai à octobre.

La rue Rideau abrite le plus grand centre commercial d’Ottawa, le CF Centre Rideau. Le centre commercial compte plus de 180 enseignes de marque, dont Simons, Lululemon, Indigo et bien d’autres.

Le quartier regorge également de boutiques indépendantes qui ont de quoi satisfaire tous les amateurs de lèche-vitrines. Découvrez NRML pour tout ce qui touche au mode urbaine, Milk Shop pour des vêtements colorés et stylés ainsi que des articles de décoration d’intérieur, ou encore la « rangée jaune » sur la rue York, où se trouvent Adorit Boutique, Darling Vintage et Frou Frou by Pat, toutes installées dans le même bâtiment jaune.

En vous promenant au marché By, ne manquez pas de faire un saut dans certaines des boutiques emblématiques du marché, notamment Irving Rivers, qui a ouvert ses portes il y a plus de 70 ans, et Papier Papier, une papeterie raffinée qui ravira les amateurs d’artisanat et de journal intime.

Vie nocturne

Profitez d’une soirée incroyable dans le centre-ville historique d’Ottawa! Dansez toute la nuit au Club SAW, au Gridwrks et au Lookout Bar – où vous pourrez également assister à un spectacle de drag queens endiablé.

Le quartier regorge également de pubs et de bars à cocktails chaleureux. Rendez-vous au Château Lafayette (aussi connu comme The Laff) et à la Lowertown Brewery pour boire une pinte entre amis dans une ambiance décontractée avec de la musique en direct, et au Bar Ocelli, à l’Apothecary Lounge ou au Hyde pour une expérience cocktail haut de gamme.

Grands événements annuels et sportifs

La rue Rideau et le marché By accueillent de nombreux événements qui insufflent au district une énergie contagieuse tout au long de l’année. Le marché fermier plein d’animation met en valeur les produits les plus frais de la région, tandis que les célébrations annuelles de la fête du Canada repeignent les rues en rouge.

Pendant les mois les plus chauds, le marché By bourdonne d’artistes de rue, de concerts en plein air et d’événements qui animent l’atmosphère. Pendant la période des fêtes, le marché se transforme en un véritable paradis hivernal avec ses décorations et ses animations festives.

Explorez le marché By

Comment se rendre au marché By

Bien situés au centre-ville d’Ottawa, le marché By, la rue Rideau et le quartier Sandy Hill sont accessibles en voiture, en autobus, en train léger sur rail (O-Train), à vélo ou à pied. Des stationnements payants et des stationnements gratuits dans les rues sont disponibles au marché et dans les environs. Consultez le site de l’Autorité du district du marché By pour savoir comment vous y rendre.

Découvrez les entreprises du marché By

56 ByWard
Trois salons et boîtes de nuit uniques situés dans un seul bâtiment au cœur du marché By.
Lil Z's Pizza
La pizzeria du marché By sert des pizzas, des pâtes, du pain et des hors-d’œuvre faits maison.
Pho By Night
Restaurant vietnamien familial spécialisé dans les plats vietnamiens authentiques, notamment la soupe de nouilles Pho, les vermicelles et le Banh Mi.
The King Eddy
Ce restaurant familial situé dans le marché By propose des déjeuners, des dîners et des soupers préparés sur place.
The Clarendon
Ce bar et restaurant confortable, mais élégant, situé dans le quartier dynamique du marché By d’Ottawa, propose des cocktails artisanaux et une expérience culinaire de la ferme à la table.
CF Rideau Centre
CF Rideau Centre est situé au cœur du centre-ville, à un pâté de maisons à l'est de la Colline du Parlement et à proximité de plusieurs hôtels et attractions touristiques.

Haut de la page

Vous trouverez d’autres entreprises sur les sites Web du marché By et du Centre-ville Rideau.

Événements à venir au marché By

Haut de la page

Où rester dans le quartier du marché By

Courtyard by Marriott Ottawa Downtown
Situé au cœur du quartier animé du marché By, à quelques pas de nombreux restaurants et boutiques et de la Colline du Parlement, cet hôtel élégant propose des chambres spacieuses ainsi que des aires publiques pour la détente.
The Westin Ottawa
Idéalement situé dans le centre-ville d'Ottawa, avec un accès direct au centre des congrès Centre Rogers Ottawa et au centre commercial CF Rideau Centre, cet hôtel haut de gamme s'adresse aussi bien aux voyageurs d'affaires qu'aux touristes.
Holiday Inn Express & Suites Downtown Ottawa East
Situé à un point central à côté du quartier animé du marché By, cet hôtel d’Ottawa se trouve à quelques pas de plusieurs boutiques, restaurants et attractions principales.
Econo Lodge Downtown Ottawa
Chambres récemment rénovées avec service Internet haute vitesse gratuit, ainsi qu'un petit-déjeuner continental, le stationnement, le café dans la chambre et les appels téléphoniques locaux.
Fairmont Château Laurier
Séjournez à l’hôtel Fairmont Château Laurier, l’un des sites historiques les plus connus d’Ottawa, qui surplombe la Colline du Parlement et le canal Rideau.
Swiss Hotel
Européen de conception et illustrant la modernité suisse dans ce qu'elle a de mieux, le Swiss Hotel répond aux besoins des voyageurs d'affaires et d'agrément.

Haut de la page

Autres quartiers susceptibles de vous intéresser

Restez à jour

Soyez informé des événements à venir et trouvez des idées pour planifier votre prochain voyage à Ottawa avec des amis, en famille ou en solo en vous inscrivant à l'infolettre de Tourisme Ottawa.

*Indique un champ obligatoire