Montreal/Quebec Sales Blitz - Registration Page

Je libère par la présente et accepte de dégager les organisateurs d'événements d'Ottawa Tourism et de Tourisme Outaouais de toute responsabilité, et renonce au nom de moi-même, de mes héritiers, et de tout représentant personnel, à toute action en justice, réclamation, demande, dommage, coût, frais et compensation pour tout dommage ou perte à ma personne et/ou mes biens qui pourraient être causés par tout acte, ou omission de la part d'Ottawa Tourism ou de Tourisme Outaouais, ou qui pourrait autrement survenir de quelque manière que ce soit en lien avec ma participation à l'événement. Je comprends que cette libération dégage Ottawa Tourism/Tourisme Outaouais de toute responsabilité ou réclamation que moi, mes héritiers, ou tout représentant personnel pourraient avoir à l'encontre de l'observatoire en ce qui concerne toute blessure corporelle, maladie, décès, traitement médical ou dommage matériel pouvant survenir lors de ma participation au Blitz de ventes. Cette exonération de responsabilité et cette libération s'appliquent aux organisations Ottawa Tourism & Tourisme Outaouais, à leurs partenaires et à leur personnel. 

I hereby release and agree to hold the Ottawa Tourism and Tourisme Outaouais Event Planners harmless from, and waive on behalf of myself, my heirs, and any personal representatives any and all causes of action, claims, demands, damages, costs, expenses and compensation for damage or loss to myself and/or property that may be caused by any act, or failure to act of Ottawa Tourism or Tourisme Outaouais, or that may otherwise arise in any way in connection with my attending the Ottawa Live. I understand that this release discharges Ottawa Tourism/Tourisme Outaouais from any liability or claim that I, my heirs, or any personal representatives may have against the observatory with respect to any bodily injury, illness, death, medical treatment, or property damage that may arise from attending the Sales Blitz. This liability waiver and release extends to the Ottawa Tourism & Tourisme Outaouais organizations, partners, and its staff.